cuando repican duro...

Voici une lettre du fond de mon coeur, qui reflète un peu ma relation avec mon pays, le Venezuela -pas toujours facile-. Un texte très personnel et honêt que j’ai décidé de partager avec le monde: Parce que c’était avec toi et rien que toi que j’ai appris à marcher, pieds nus sur le sable. Parce que c’était toi et rien que toi qui m’a chanté des berceuses chaque nuit pour m’endormir. Parce que c’est toi que j’ai dû quitter, et c’est rien que toi qui me manque aujourd'hui. Et oui, j’ai dû te quitter, parce que ton sable a commencé à brûler ma peau, parce que je n’arrivais plus à entendre tes berceuses entre le bruit, parce que tu as commencé à me manquer, bien avant de te quitter. Je t’écris cette lettre maintenant que je suis très loin de toi, après des années d’essayer de t’aimer et de te comprendre. Chaque jour qui passe je te vois disparaître de loin à cause de ta maladie, qui te consomme peu à peu. Et je me sens triste et étrange. Ce qui me reste c’est d’évo...

Últimamente me he sentido un poco… nostálgica de mi patria. He dicho mil y un veces que tengo una relación difícil con mi identidad nacional. (Cosa que no tiene nada que ver con la desafortunada situación actual de mi país. Se podría decir de hecho, que ambos problemas tienen largas raíces, y comparten incluso un lugar común) Ya he intentado yo curar mis vacíos de nacionalismo con recorridos literarios, peripecias de viajes por el mundo, probando sellos en el pasaporte como si cada uno de ellos me prometiera una nueva ilusión de una patria adoptiva. Pero la patria es donde se nace, donde se vive, y aunque ya he logrado anidar otros parajes lejanos en mi corazón, Venezuela siempre tendrá un lugar en mi interior. La verdad es que soy muy afortunada. Tengo un patrimonio familiar espectacular. Una verdadera patria chica que vive en mi memoria, en la que guardo con ahínco personajes, leyendas, paisajes, lecciones… aromas y colores, sabores y sensaciones de todo tipo. ¡Y qué m...

Hoy, cuando le dije a una amiga que había escrito un poema, me topé con un determinante y curioso “ ¿ sobre quién?!” a modo de respuesta a mi penosa afirmación de artista amateur en plena experimentación . ¿ Cómo que sobre quién? Pensé, y de sopetón le hice saber que no era de nadie mi poema. Aunque de hecho, mi pequeño texto si tiene un protagonista, indudablemente. Es alguien a quien deseo con todo mi ser en este momento de mi vida –de hecho siempre lo he deseado, pero ahora más, mucho más- Es más, lo necesito: mi alma se nutre de su compañía, y mi mente se calma en su presencia. Hablo del silencio. El antecedente y el presente: Dado que estudié en un colegio católico, y siempre simpaticé con los rituales religiosos, crecí creyendo que irse a un corto retiro de silencio de tres días una vez al año es una práctica sana para la mente y el espíritu. En aquellos primeros años de juventud, a mis compañeras les resultaba sumamente incómoda la idea de pasar tres día...

People and images: a deeply weird, slightly obsessive relationship. I’m a millennial, and like almost every single person of my generation, I spend most of the time of the day staring at the screen of my smartphone. But it happens that my sight gets tired of seeing the same thing 24/7; so every once in a while, I feel like changing the background image, once again. This happened to me yesterday, so when I was at my leisure, during a ten-minute break from work, I devoted myself to the search of the next perfect image to put on my screen. And here it is, this is the one I chose: The mental process of choosing an image is something quite intriguing to me. An image is a muted work of art, a silent piece of life, a minuscule pixel of the human experience. Although I prefer to say that it’s muted rather than silent, because muted implies that it could speak, it aims to communicate something to you, but because of its n...

My country is slowly dying. At this point the whole world knows it, and we, the civilians are watching it die. I want to speak for my entire generation and say, that it has been a disgusting pleasure to watch our country burn in flames of hatred and division, along with our precious future here, as we turned into young adults.  This past 17 years have been a real life lesson for us and our families, and an every-day challenge to survive, that’s for sure. If anyone asks me what effects has this experience had on myself, I would tell them that undoubtedly living all this has moulded me, it has become a part of who I am - whether I like it or not -, it has defined my way of understanding the world, and of course, it has made me develop a series of tactical moves to help me solve the problems that may appear in life. -Tough life, tough skin. It was not enough for God to put me in a country where I didn’t really fit in, oh no, it had to be also a hostile environment, a place wh...

Have you ever asked yourself if what you have is a profession, or is it more like an OBSESSION? I’m not talking about being a workaholic, no, I’m talking about making your profession a lifestyle, about adopting a point of view and a way of thinking that will accompany you throughout your entire life. I’m talking about having a pure, hateful, loving, and awfully addictive obsession with your profession. Well I think I do. I even suspect that a profession like architecture inevitably turns you into an obsessive person –that is, if you weren’t already a maniacal freak before you started studying it. And again, I think that my mind may have been a little messed up already before entering the university, he. But what I am certain of is that this past years that I have spent studying architecture have turned me into a more obsessive, maniacal individual than I was before. My eyes have been successfully trained to see certain things, and I’ve developed this sort of sixth sense that makes m...

Me gusta hablar de la luna contigo; sabes conversar sin pretensiones, y eso me agrada. Para ti no hay prejuicios ni limitaciones, para ti las líneas son tan sólo sucesiones de puntos desarmables, por lo que el horizonte para ti, no significa nada. Un día que la inspiración me agarró desesperada te dije: “ Quiero burlarme del horizonte contigo, enséñame cómo lo haces.” Entonces me miraste con el cariño de una amistad entrañable, y después de un instante de silencio me explicaste tu secreto: “Mira, es sencillo, verás que mientras más te acercas a la línea del horizonte más se separan los puntos que la conforman.” Hiciste una pausa; y con la mirada clavada en el pedacito de océano que se asomaba entre los tejados, parecías encantado con tu propia teoría de disolución del mundo. Luego continuaste: “La línea se vuelve porosa ante tus ojos, hasta que la permeabilidad le gana. ¿ Ya viste? El horizonte es frágil, como todo lo demás” Me miraste y me regalaste una sonrisa. Yo también ...

Aprovechando la época navideña, he decido traer las manos al teclado para escribir este artículo, que en cierta forma era una deuda pendiente que mi conciencia me reclamaba desde hace ya varias semanas. Resulta que hace unos cuantos domingos atrás, me encontraba yo en la iglesia, sentada en el mismo banco de siempre, oyendo misa como de costumbre. Estaba distraída. Miles de ideas de toda índole, color y peso se me acumulaban unas encima de las otras en torres infinitas que se tambaleaban y chocaban en el espacio de mi mente. Que la carrera, que el trabajo, que aquel trámite que quedó pendiente, que los regalos que no he comprado, que las cuentas, que los ahorros, que el mercado, que mi horario para mañana, y así sucesivamente iban apareciendo voces y más voces, provocando un ruido estruendoso que terminaba por aturdirme por completo. Volví en mí. Traté de recordar sin éxito lo que se había predicado en el Evangelio. Me sentí frustrada, solté un airecito pesado que acarreaba to...

Vivir en Venezuela siempre ha sido una experiencia súper intensa, como practicar un deporte extremo, a diario. Pero estas últimas semanas han sido de una locura descomunal, incluso para los estándares de nuestro país. La situación actual que se vive en las calles de la capital es espeluznante, la gente anda como gato engrinchado en Halloween -o en este caso en Navidad- con los pelos de punta, atento a donde pisa y pelando los ojos para que no se le escape nada. En algunos el brillo en la mirada es un brillo de esperanza, en otros lamentablemente es una expresión de temor, como quien abre los ojos a todo dar en medio de la noche oscura, rogando que si se le aparece un monstruo en frente sea capaz de vislumbrarlo. Tratar de mantener la cordura en esta realidad que estamos viviendo es una tremenda proeza. Yo llevo ya unos cuantos días tomando pasiflora, rezando como una monja y evitando las estresantes colas para comprar comida en los supermercados. Pero aunque uno se defienda a ca...

The procedure to declare something helpless is long and tiresome. It is composed of three bureaucratic stages that are decomposed into five steps each. If you are interested in making a formal demand of helplessness you can use the guide in the following link: www.thingsarehelpless.com . Here you will find an extremely heavy PDF of 300 pages where the instructions are carefully explained. Note: It is recommended NOT to use the link provided above, since it has recently been giving the error 404, and others.   In our institution we are proud to offer our desperate clients the most complete service there is on the market; once the demand is approved, you will receive our “package for helpless things” that includes: 1 month of pre-paid daily appointments with a shrink, 1 month worth of passiflora tea bags, And the “things are helpless” guide in a practical CD. Any questions or further inquiries can be made between 8:45 until 11:45 or from 1:15 to 2:45 pm. From T...

About a month ago I noticed that there were two purple orchids in full bloom growing on a plant in the front yard of my grandpa’s house. I didn’t know where they had come from, I was sure nobody had planted them or bought the seeds, not even watered them, and I couldn’t recall since when they were there, they just happened to appear inadvertently, like wild things do. Two weeks later the plant was blessed with four more beautiful flowers, making a total of six.   Do you know what Diaspora means? My mother asked me a couple of days ago. I told her that I reckoned I had heard the term somewhere recently –more than once I think- but I couldn’t remember what it meant. Try to remember, she said. Since I was incapable of doing so, I tried to guess its meaning only as an amusement. The first thing I thought was that it sounded to be of Greek origin, I don’t know exactly why, maybe because it reminded me of the words Dionysius , (the god of wine in Greek mythology), and a...