Entradas

Mostrando las entradas de enero, 2015

À propos de 1Q84, (mon adieu à Haruki Murakami)

Imagen
Deux lunes. Deux mondes parallèles. Deux âmes perdues destinées à se rencontrer.  Un style suggestif et chargé d’émotivité… le stylo de Murakami doit peser une tonne, l'obligeant à écrire avec une parcimonie hypnotique, devenue une caractéristique de son œuvre. Une mélancolie  – plus romantique que triste - est perçue dans chaque page du tome 1 de 1Q84 , cachée entre phrases et idées clichés.  Oui, clichés. Beaucoup de clichés. Les papillons, la chrysalide de l’air, la femme sexy et mystérieuse qui travaille en tant qu'assassine, l’âme douce et endormie d’un professeur de mathématique trentenaire, qui rêve d’être écrivain.  Murakami s’aventura dans une mission presque impossible : décrire ce qui est intangible, trouver les mots pour ce qui est imprononçable. Le dernier livre grâce auquel j’ai eu le sentiment que l’auteur a réussi à faire cette tache presque impossible, c'était La Montagne de l’âme , de Gao Xingjian. Mais, mesdames et messieurs, à mon humble avis, i

Sobre 1Q84 (mi adiós a Haruki Murakami)

Imagen
Dos lunas. Dos mundos paralelos. Dos almas perdidas destinadas a reencontrarse.  Un estilo sugestivo y cargado de emotividad... La pluma de Murakami debe pesarle una tonelada, obligándolo a escribir con una parsimonia hipnótica, cosa que ha terminado por caracterizar a sus novelas. Una melancolía - más romántica que triste - se percibe en cada página del libro 1 de 1Q84 , escondida entre frases e ideas clichés.  Si, clichés. Muchos clichés. Las mariposas, la crisálida de aire, la mujer sexy y misteriosa que trabaja como asesina, el alma dulce y adormecida de un profesor de matemática en la treintena, que sueña con ser escritor.  Murakami se aventuró en una misión casi imposible: describir lo intangible, conseguir las palabras para decir eso que es impronunciable. El último libro que leí en el que sentí que el autor logró dicho cometido casi imposible, fue La Montaña del Alma , de Gao Xingjian. Pero a Haruki Murakami, señoras y señores, en mi humilde opinión, le falta al menos